홈스테이와 함께 생활할때....
항상 캠프를 진행하면서, 가장 염려가 되는 부분이 홈스테이에서 아이가 어떻게 적응을 잘 하느냐에 대한 문제입니다. 약간 다른 문화적 차이점으로 인해서, 때로는 예기치 않았던 실수를 하기도 하지만, 이렇게 뉴질랜드 문화에 대해서 배워간다고 생각을 하여야지만 마음이 편할 일입니다. 뉴질랜드에 가장 먼저 도착해서 홈스테이를 가기전에 이런 정보를 나누어 주고, 함께 읽으면서 만든것이 바로 다음의 사항들입니다. 특히나 로니가 열심히 작성을 해 주었네요.
Always ask your host parents first if you wish to invite a friend to the house.
When you have a friend visiting, it is polite to speak English when you are with your host family.
집에 친구를 초대하려면, 홈스테이에 가족에게 물어보아야 하고, 친구를 초대했을때는 가족들과 함께
"영어"를 쓰는것이 공손합니다.
Always speak English at the dinner table. You are to sit with your host family to eat your evening meal. Follow the directions of your host family at meal times.
New Zealanders put their meal on their plate and eat from this plate only.
Watch how your host parents eat as it is very different to the way we eat here in
식사자리에서는 항상 영어를 해야합니다. 홈스테이가족이 하는것처럼 따라하면 되는데,
한국과는 달리 접시에 모든 음식을 담아서 먹습니다. 식사를 하는 방법도 한국과 많이 틀리니,
한번 주의깊게 보세요.
Always be considerate of others in the home, especially using the bathroom.
Showers should be no longer than ten minutes and one per day. Your host mother will show you where to put dirty laundry. Never keep wet towels/clothing in your bedroom.
If you get the bathroom floor wet, it is expected that you will use your towel to dry the floor.
Do not leave the floor wet after a shower.
홈스테이생활에서 타인을 배려해야합니다. 특히나 샤워를 할때 너무길지 않게 하는것이 예의입니다.
세탁물이 있으면 어떻게 해야하는지 홈스테이 맘에게 물어봅니다.
더러운 수건이나 옷들을 방안에 두지 않습니다. 만약 샤워후 바닥이 젖었다면 사용한 수건으로 물을 닦아야 합니다.
Always keep your room tidy and help your host parents whenever you can. You may be given household chores.
These include: washing dishes, vacuuming the floor, clearing the table after dinner, walking the dog,
hanging the washing on the washing line. It is important you help your host mother to wash the dishes after every meal.
항상 방을 깨끗이 해야합니다. 물론 홈스테이 가족을 도와주는일도 매우 좋습니다. 뉴질랜드아이들은 항상 부모님들을 도우는것이 생활화되어있기때문에, 홈스테이 가족과 함께 도울일이 있으면 함게 하는것이 좋습니다.
Always ask before using the internet or the phone. If you wish to call
In
If you parents or friends wish to call you it is best they call between 5.30pm and 9pm weekdays, 9am to 9pm weekends.
인터넷이나 전화를 사용할때는 항상 물어보세요. 한국에 전화할때 오후 9시이후에 전화하는것은 뉴질랜드 가족에게매우 늦은 시간입니다. 한국에서 가족들이 전화할때는 가족들에게 뉴질랜드 시간으로 5시 30분에서 9시 30분안에 전화를 거시라고 말씀을 드리세요.
Take notice of the customs of your host family. If you are unsure, ask.
Your host family understands that you may be unsure of some cultural dos and don’ts.
홈스테이 가족의 문화를 배워야 합니다. 만약 확실하지 않은것들이 있다면 항상 물어보세요.
Your host family wants to know about Korean culture.
Share what is different between
We suggest you take a thank you gift of a book about
홈스테이 가족들은 한국 문화에 대해서 알고 싶어합니다.
한국과 뉴질랜드의 다른 문화에 대해서 서로 이야기 하면, 홈스테이 가족들도 한국에 대해서 더 많이 이해할 것입니다.
뉴질랜드 조기유학, 어학연수, 홈스테이 문의 환영
Step Up English Consulting
전화상담: 070-8246-7328, 02-484-1900
이메일: 250lhy@hanmail.net